Strona 19 z 37
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:25
autor: Wujek Toni
Bałem się, że tylko mnie irytuje ten lingwistyczny trolling naszego Admina.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:25
autor: robpal
simon pisze:Przecież dobrze chłopak pisze. Nie wiem o co Wam się rozchodzi. Nawet McMurphy w "Locie nad kukułczym gniazdem" celowo przegrywa fajki do kogoś tam.
Ale te fajki potem idą DO kogoś tam, a mecz nie idzie. Niech się nasz forumowy prof. Bańko wypowie, najlepiej z jakąś ciętą ripostą w załączniku.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:25
autor: DUN I LOVE
Simon, pamiętaj, że polemizujesz z ludźmi, którzy formułować potrafią co najwyżej treść hashtagów.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:26
autor: robpal
Wyrażenie przegrać (pieniądze) do kogoś jest przestarzałe. Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego zilustrował je trzema starymi cytatami: z Prusa, Kraszewskiego i Zabłockiego. Nie znaczy to, że współcześnie nie jest używane - owszem, ciągle można je spotkać, ale raczej w książkach niż w prasie lub żywej mowie. Jest ono też używane rzadziej od wyrażenia przegrać (pieniądze) z kimś.
Mirosław Bańko
Wciąż pozostaje aktualne pytanie, czy można do kogoś przegrać mecz.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:27
autor: Barty
Dawid, dla swojego dobra mógłbyś przestać przegrywać i wygrywać do. Już co najmniej 6 osób wyraziło opinie, ze je to wyrażenie irytuje.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:28
autor: DUN I LOVE
Nasz forumowy profesor określił to jako "kalka językowa". Moglibyście to uszanować, czego pewnie nie zrobicie - ujmowanie i krytykowanie wszystkich i wszystkiego to przecież specjalność tego forum. Wy się nigdy nie zmienicie.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:29
autor: Mario
Im więcej wyrazi tym częściej będziemy to czytać. Coś tak podejrzewam.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:29
autor: robpal
No to jest kalka z angielskiego. Jeśli chodzi o przegrywanie, bo w przypadku wygrywania to po prostu nie ma sensu.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:30
autor: simon
Czyli jest poprawnie. Archaicznie, ale poprawnie. Pieniądze idą do kogoś i wygrana też idzie do kogoś. Ja propsuje.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:31
autor: DUN I LOVE
Mario pisze:Im więcej wyrazi tym częściej będziemy to czytać. Coś tak podejrzewam.
Coś Ty...
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:31
autor: Jacques D.
Doceniam chęć tworzenia neologizmow (choć kalka językowa nie jest najszlachetniejszym ze sposobów...), ale...
Bo skoro tak, to i "wygrywać nad" (win over) powinno się pojawić.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:32
autor: DUN I LOVE
Jacques D. pisze:
Bo skoro tak, to i "wygrywać nad" (win over) powinno się pojawić.
Dzięki!
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:33
autor: robpal
simon pisze:Czyli jest poprawnie. Archaicznie, ale poprawnie. Pieniądze idą do kogoś i wygrana też idzie do kogoś. Ja propsuje.
Ja nie propsuję. Wygrana idzie co najwyżej do statystyk na mtenis.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:33
autor: Wujek Toni
Podobnie możemy nazywać Federera największym dławicielem wszech czasów.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:33
autor: Mario
Wczorajszej nocy John Isner wygrał nad Grigorem Dimitrowem. Fajnie brzmi.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:33
autor: GaelMonfils
Znacie może jakąś stronę internetową, która przeprowadza relacje tekstowe ze spotkań tenisowych choćby w Miami??
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:34
autor: DUN I LOVE
Mario pisze:Wczorajszej nocy John Isner wygrał nad Grigorem Dimitrowem. Fajnie brzmi.
+1. Zdecydowanie.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:34
autor: Wujek Toni
GaelMonfils pisze:Znacie może jakąś stronę internetową, która przeprowadza relacje tekstowe ze spotkań tenisowych choćby w Miami??
MTF, temat Live Commentary.
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:34
autor: Mario
GaelMonfils pisze:Znacie może jakąś stronę internetową, która przeprowadza relacje tekstowe ze spotkań tenisowych choćby w Miami??
http://www.menstennisforums.com/showthr ... st28040354
Re: Miami 2015
: 31 mar 2015, 16:35
autor: DUN I LOVE
Świetnie się czyta.
